pronesso.com - usługi dla firm | Tłumaczenia pisemne Kraków

pronesso.com - Translation Services Krakow

tłumaczenia polski angielski
Tłumaczenia Techniczne, Programów, Tłumacze w Krakowie

Kraków Tłumaczenie na polski

Tłumaczenia specjalistyczne Kraków

Mapy cyfrowe Polski, usługi geolokalizacji

Tłumaczenie na polski

 Nasze usługi

  • tłumaczenie pisemne

    Tłumaczenie pisemne dokumentów z różnych dziedzin: technika, informatyka, finanse. Tekst do tłumaczenia można przesłać do nas e-mailem, w przypadku większych plików poprzez serwer FTP. Przetłumaczony dokument odeślemy do Państwa tą samą drogą.
  • tłumaczenie informatyczne

    Tłumaczenie informatyczne wykonywane jest przez tłumaczy biegle znających tematykę IT zarówno w zakresie oprogramowania oraz "hardware’u". Tłumaczenie informatyczne obejmuje tłumaczenie dokumentacji technicznej, tłumaczenie programów, sterowników oraz tekstów marketingowych i innych dotyczących rozwiązań informatycznych.
  • tłumaczenie specjalistyczne

    Domeną biura tłumaczeń jest tłumaczenie specjalistyczne z języka angielskiego, języka niemieckiego na język polski. Wykonujemy również tłumaczenie specjalistyczne z języka polskiego na angielski i niemiecki oraz na większość języków europejskich.
  • tłumaczenie prawnicze, umów

    Specjalistyczne usługi językowe, jak tłumaczenie umowy czy tłumaczenie prawnicze innego rodzaju dokumentów, wykonywane są przez tłumaczy-prawników z wieloletnim doświadczeniem. Dobór sprawdzonych lingwistów jest gwarancją, że tłumaczenie prawnicze zawiera fachową terminologię i wiernie oddaje sens źródłowego dokumentu.
  • tłumaczenie techniczne

    Bardzo istotną cechą, stanowiącą o tym czy tłumaczenie techniczne można uznać za wysokiej jakości, jest zastosowanie fachowego i branżowego słownictwa. Tłumacze współpracujący z biurem tłumaczeń pronesso.com to najwyższej klasy specjaliści różnych dziedzin techniki.
  • tłumaczenie marketingowe

    Tłumaczenie marketingowe to usługa wymagająca przekładu z jednego języka na inny ale też bardzo często lokalizacji czyli dostosowania przekazu jakie niesie dany tekst, do kultury, zwyczajów panujących w kraju, w którym używany jest język docelowy danego tłumaczenia.
  • tłumaczenie biznesowe

    Usługi językowe pod hasłem tłumaczenie biznesowe obejmują wszelkie rodzaje tłumaczeń wykorzystywane przez firmy w codziennej pracy. Są to tłumaczenia korespondencji biznesowej, umów oraz, w zależności od branży, tłumaczenia marketingowe, prawnicze czy finansowe.
  • tłumaczenie dokumentów

    Biuro tłumaczeń pronesso.com koncentruje się na usługach dla firm, wykonując tłumaczenie dokumentów po konkurencyjnych stawkach i w terminach dostosowanych do potrzeb klientów. Realizacja zleceń została zaprojektowana stricte na potrzeby realizacji tłumaczenia dokumentów.
  • tłumaczenie programów komputerowych

    Fachowe tłumaczenie programów komputerowych jest jednym z głównych czynników decydujących o sukcesie danego produktu software’owego na rynku. Dobór właściwych narzędzi lokalizacyjnych, doświadczony kierownik projektu oraz zespół tłumaczy to przepis na udaną lokalizację oprogramowania.
  • tłumaczenie stron internetowych

    Aby wykonać tłumaczenie stron internetowych niekoniecznie trzeba ich zawartość przenosić do formatu roboczego np. plików Word czy Excel. Dużym ułatwieniem dla klienta może być praca bezpośrednio na plikach zawierających tekst stron internetowych, np. pliki HTML, HTM, XML i inne zależnie od technologii wykonania strony.
  • tłumaczenie kursów e-learning

    Tłumaczenie kursów e-learning jest połączeniem usługi tłumaczenia tekstu z lokalizacją - dostosowaniem przekładu, elementów graficznych do warunków kulturowych danego kraju. Kursy e-learning często zwierają materiały multimedialne jak filmy, animacje stąd tłumaczenie multimediów bywa nieodłącznym elementem tego typu projektów.
  • usługi DTP - skład tekstu DTP

    Kompleksowe usługi biura tłumaczeń umożliwiają firmom zlecić w jednym miejscu przygotowanie wielojęzycznych materiałów, których przygotowanie wymaga tłumaczenia tekstu, usługi DTP, lokalizacji i innych usług towarzyszących.
  • usługi bazujące na geolokalizacji – geolokalizacja

    W dobie, kiedy telefony komórkowe, smartfony i tablety stały się powszechne, geolokalizacja pozwala ich użytkownikom na szybką orientację w mieście, łatwe znalezienie sklepu, stacji benzynowej itp. Usługi bazujące na geolokalizacji mają również szerokie zastosowanie w systemach informatycznych do zarządzania systemami przestrzennymi.
  • usługi geokodowania adresów

    Wykonujemy usługi geokodowania adresów, które polegają na przyporządkowaniu do danego adresu współrzędnych geograficznych przy wykorzystaniu bazy referencyjnej.
  • usługi wizualizacji danych na mapach

    W ramach usług związanych z geolokalizacją wykonujemy usługi wizualizacji danych na mapach czyli graficznego przedstawienia na mapie cyfrowej lokalizacji siedziby i oddziałów firmy, danych sprzedażowych w powiązaniu z danymi geograficznymi i innych danych potrzebnych do analiz biznesowych.
  • system informacji przestrzennej GIS

    W ramach współpracy z firmami i instytucjami wykorzystującymi system informacji przestrzennej GIS, dostarczamy wysokiej jakości mapy cyfrowe dla GIS, dane geograficzne i przestrzenne wykorzystywane w projektach.
  • biura tłumaczeń w Krakowie

    W ramach działalności biura tłumaczeń w Krakowie współpracujemy z firmami z całej Polski. Kompleksowe usługi obejmują tłumaczenie dokumentów, usługi DTP, lokalizację dokumentów oraz programów komputerowych i inne usługi towarzyszące.
  • profesjonalnego tłumaczenia dla firm

    W ramach usług językowych koncentrujemy się na przygotowaniu profesjonalnego tłumaczenia dla firm. Zarówno proces obsługi zleceń jak i dobór tłumaczy jest uwarunkowany realizacją usług B2B dla firm.
  • tłumaczenia z angielskiego na polski

    Wykonujemy tłumaczenia z angielskiego na polski z wielu dziedzin przy czym główna specjalizacja to tłumaczenia techniczne, informatyczne wykonywane przez inżynierów i innych specjalistów w danej dziedzinie.
  • tłumaczenia z angielskiego

    Język polski, jako język docelowy tłumaczenia, jest jednym z wielu języków jakie obsługujemy. Tłumaczenia z angielskiego na inne języki europejskie są najczęściej zamawianą usługą przez naszych klientów.


 © 2016 pronesso.com Profesjonalne usługi dla firm (B2B)



Firma pronesso.com wykonuje profesjonalne usługi dla firm. Jako biuro tłumaczeń w Krakowie, pronesso.com wykonuje wysokiej jakości pisemne tłumaczenia dokumentów. Usługi translatorskie obejmują przede wszystkim tłumaczenie z języka niemieckiego i tłumaczenie z języka angielskiego na polski. Globalny rynek wymaga jednak od nowoczesnego biura tłumaczeń obsługi również i innych języków. Dlatego firma współpracuje z tłumaczami native speakerami większości języków europejskich. Domeną firmy są tłumaczenia techniczne i tłumaczenia specjalistyczne (informatyka, motoryzacja, maszyny i urządzenia, automatyka przemysłowa, budownictwo). Naturalne uzupełnienie świadczonych usług to tłumaczenia biznesowe (tłumaczenia marketingowe oraz tłumaczenia prawnicze). W kompleksowej ofercie lingwistycznej dla firm nie może zabraknąć usług lokalizacji oraz usługi DTP. Firma wykonuje tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie programów komputerowych i skład tekstu DTP. Realizacja usług opiera się na dużym doświadczeniu, profesjonalnym warsztacie językowym tłumaczy i specjalistycznych narzędziach do obsługi projektów tłumaczeniowych.

Lingwiści, którzy wykonują tłumaczenie pisemne dla biura tłumaczeń pronesoo.com to specjaliści w danej dziedzinie (inżynierowie, informatycy, finansiści, prawnicy i inni specjaliści). Osoby o kierunkowym wykształceniu, z doskonałą znajomością danej branży i równocześnie doświadczeni tłumacze biegle znający kombinację językową, w jakiej pracują. Efektem tego jest przekład językowy z użyciem fachowej i branżowej terminologii, perfekcyjnie oddający sens danego tekstu. Co więcej profesjonalne tłumaczenie dokumentów to również dostosowanie tekstu do potrzeb lokalnego języka czy kraju.

Drugim obszarem działalności firmy są usługi bazujące na geolokalizacji (Location Based Services). pronesso.com jest partnerem firmy Nokia Location & Commerce i resellerem map NAVTEQ dla GIS oraz baz danych POI NAVTEQ. Dostarcza dane przestrzenne, dane geograficzne, dane mapowe oraz mapy cyfrowe Polski wykorzystywane przez aplikacje mobilne w turystyce, aplikacje mobilne dla galerii handlowych, aplikacje mobilne banków (bańkowość mobilna) oraz w usługach GIS (bazy danych geograficznych, bazy danych mapowych). We współpracy z partnerami technologicznymi projektujemy i wdrażamy dostosowane do potrzeb klientów rozwiązania na urządzenia mobilne: turystyczne przewodniki mobilne, mobilne targi, mobilne kupony rabatowe oraz inne mobilne oprogramowanie dla firm. Dostarczamy tym samym nowoczesne narzędzia skutecznie wspierające sprzedaż i marketing mobilny w Polsce.

Współpracujący z firmą specjaliści geolokalizacji to inżynierowie GIS, eksperci w dziedzinie geoinformacji, wykorzystania technologii opartych na geolokalizacji oraz projektowania aplikacji na platformy Android, iPhone czy Windows Phone. Dysponują obszerną wiedzą i praktycznymi umiejętnościami w projektowaniu i wdrażaniu rozwiązań wykorzystujących cyfrowe mapy Polski oraz bazy danych POI.